Sean Carscadden: 9 nejoblíbenějších bluesových skladeb
- Pavel Jartym
- před 5 dny
- Minut čtení: 7
Seana jsem náhodou objevil díky YouTube videím.
Hned po prvním kousku jsem věděl - že tohle je neco spešl.
Za mě je to jeden z nejtalentovanějších muzikantů v Kalifornii!
A mimochodem na basu (na videích) s ním hraje Cliff Hugo, který byl stálým členem kapely Raye Charlese!
Koupil jsem si Seanovo album Delta Bound, které vřele všem nadšencům bluesovo/amerikána muziky doporučuji.
Napíšu na něj brzy recenzi do samostatného článku. Nicméně jsem Seanovi napsal a požádal o jeho oblíbenou "devítku" :) a Sean odepsal. A protože nejsem nějaký extra angličtinář, natož překladatel , to už vůbec není legrace - snažil jsem to česky mluvícím zprostředkovat pomocí ChatGPT :) tak na to berte ohled (a nekamenujte :)
Stevie Ray Vaughan - Pride and Joy
Sean: Like many 12 year guitar players falling in love with guitar music for the first time SRV is a logical first obsession. My dad had all his records and when I started learning guitar the Texas Flood Album was on a near endless loop as I tried to figure how on earth Stevie did what he did. I still have very vivid memories from nearly 30 years ago of working tirelessly to learn how to play the main bouncing rhythm guitar line that is alternating the boogie woogie style bass line with the syncopated rhythm stabs.
Překlad do CZ: Jako u mnoha dvanáctiletých kytaristů, kteří se poprvé zamilují do kytarové hudby, byl pro mě SRV logickou první posedlostí. Táta měl všechny jeho desky a když jsem se začal učit na kytaru, album Texas Flood jelo skoro nonstop, zatímco jsem se snažil přijít na to, jak proboha Stevie dělá to, co dělá. Dodnes mám velmi živé vzpomínky – skoro třicet let staré – na to, jak jsem neúnavně dřel, abych se naučil zahrát tu hlavní houpavou rytmickou kytarovou linku, která střídá boogie-woogie basovou linku se synkopovanými rytmickými akcenty.
BB King - How Blue Can You Get?
Sean: This song is just a class BB song. I think that the intro guitar solo is a master class in BB’s approach and any guitar player is better for learning it! Great tempo and BB’s voice is in top form and I always get a kick out him singing the lines over the breaks, ” I gave you a brand new Ford But you said: "I want a Cadillac" I bought you a ten dollar dinner And you said: "thanks for the snack" I let you live in my penthouse You said it just a shack I gave you seven children And now you wanna give them back!”
Překlad do CZ: Tahle věc je B. B. King ve své nejryzejší podobě. Úvodní kytarové sólo je doslova učebnice jeho přístupu – každý kytarista by se ho měl naučit. Tempo sedí, Kingův hlas je ve špičkové formě a pokaždé mě dostane, jak během stopek zpívá tyhle verše:
„Dal jsem ti úplně nový Ford,a tys na to: ‚Já chci Cadillac.‘ Koupil jsem ti večeři za deset dolarů, a tys řekla: ‚Díky za svačinku.‘ Nechal jsem tě bydlet ve svém penthousu, a tys řekla, že je to jen chatrč. Dal jsem ti sedm dětí –a teď je chceš vrátit zpátky!“
Eric Clapton - Walkin’ Blues
Sean: Another formative album for me from my father’s collection. I did a lot of early ear training with this record and long before I knew the chords or what scales to use I would just play up and down one string and figure out how to play little improvised solos over the changes. I would go on to learn every song on this record and Walkin’ Blues was the first slide guitar piece I ever learned. It wasn’t until a couple of decades later while going through a Muddy Waters Anthology I learned that Clapton had transplanted the guitar part note for note from a Waters tune called “I Feel Like Going Home” Theft or homage? Not for me to say but I love both tracks!
Překlad do CZ: Další zásadní album z tátovy sbírky. S touhle deskou jsem dělal první sluchovou průpravu – dávno předtím, než jsem znal akordy nebo jaké stupnice použít, jsem prostě jezdil po jedné struně nahoru a dolů a zkoušel si vymýšlet malá improvizovaná sóla přes změny akordů. Postupně jsem se naučil všechny písně z téhle desky a „Walkin’ Blues“ byla první slideová skladba, kterou jsem zvládl. Až o pár desetiletí později, když jsem procházel antologii Muddyho Waterse, jsem zjistil, že Clapton přenesl kytarovou část tón po tónu z Watersovy „I Feel Like Going Home“. Krádež, nebo pocta? To mi nepřísluší soudit – miluju obě nahrávky.
Bobby Blue Bland - Stormy Monday
Sean: This is one of the most famous and beloved blues songs of all time. Many versions have been recorded and I love many of them but I have always been drawn to this version. Bobby sounds amazing and the guitar player Wayne Bennet is doing a very true homage to T Bone Walkers guitar style. Just a beautiful minimal organic performance of a classic tune.
Překlad do CZ: Tohle je jedna z nejslavnějších a nejoblíbenějších bluesových skladeb vůbec. Verzí vznikla spousta a mnohé mám rád, ale k téhle jsem byl vždycky nejvíc přitahovaný. Bobby zní skvěle a kytarista Wayne Bennett vzdává naprosto věrnou poctu stylu T-Bone Walkera. Krásné, úsporné, organické podání klasiky.
Snooks Eaglin - Who’s Loving You Tonight
Sean: Snooks Eaglin is simply one of the greatest artists this world has ever seen in my humble opinion. New Orleans royalty and pure soul in human form. I am tempted to put every solo acoustic guitar/ vocal song he ever recorded on this list! But this track is a 12 bar blues in top form.
Překlad do CZ: Snooks Eaglin je podle mého skromného úsudku prostě jeden z největších umělců, jaké tenhle svět kdy poznal. Neworleánský rodák a čistý soul v lidské podobě. Nejradši bych do tohohle seznamu dal každou jeho nahrávku pro sólovou akustickou kytaru a hlas. Ale tahle skladba je dvanáctitaktové blues ve vrcholné formě.
Taj Mahal - Done Changed My Way Of Living
Sean: Taj is also one of my favorite artists of all time. I Can’t say enough about him and have had the pleasure of seeing him live maybe ten times. I also had the pleasure of sitting near him at a Jon Cleary show at Yoshi’s Jazz Club in Oakland California and spent more time watching him dance in his seat than watching Jon and his band perform. This track is just one of the coolest non standard blues forms and I will never tire of it!
Překlad do CZ: Taj je taky jeden z mých úplně nejoblíbenějších umělců. Slova na něj nestačí a měl jsem to štěstí vidět ho naživo snad desetkrát. Jednou jsem dokonce seděl kousek od něj na koncertě Jona Clearyho v oaklandském Yoshi’s Jazz Clubu (Kalifornie) – a upřímně, víc času jsem koukal, jak si v sedačce tancuje, než na Jona s kapelou. Tahle skladba je jedna z nej cool nestandardních bluesových forem – a nikdy mě neomrzí.
Dinah Washington - You’ve Been A Good Ole Wagon
Sean: Dinah Washington is just pure vibe! This whole record fascinates me. Her performances are incredible and I really love the arrangements on this album. This track is another classic and beloved song but her version is my absolute favorite. Do yourself a favor and cook dinner with someone you love while listening to the whole album!
Překlad do CZ: Dinah Washington má prostě skvělý vibe! Celá tahle deska mě fascinuje. Její pěvecké výkony jsou neuvěřitelné a aranže na albu zbožňuju. Tenhle kus je další milovaná klasika, ale její verze je pro mě úplně nejoblíbenější. Udělej si radost: uvař večeři s někým, koho miluješ, a pusťte si k tomu celé album.
Jon Cleary - Take My Love
Sean: Originally done by the great Little Willie John. I also highly recommend his version. Jon Cleary is a British transplant to New Orleans and he is just a really special and amazing musician who embodies all that is great about New Orleans, funk and soul music. As good as Jon is on record there is nothing that comes close to witnessing him tear the roof of a venue in real time. This track is just a great example of a mid/fast tempo shuffle. Překlad do CZ: Původně to nahrál skvělý Little Willie John – jeho verzi vřele doporučuju. Jon Cleary je Brit usazený v New Orleans a je to výjimečný muzikant, který v sobě ztělesňuje všechno skvělé na New Orleans, funku a soulu. Ať je Jon na deskách sebelepší, nic se nevyrovná tomu, když ho naživo vidíte, jak v klubu strhává střechu. Tohle je prostě skvělý příklad shuffle ve středně rychlém až svižném tempu.
Ray Charles - Blackjack
Sean: Earlier I said Snooks Eaglin is one of the best artists the world has ever seen. Well, Ray Charles to me, simply IS the greatest artist ever. He is the epitome of soul. The perfect balance of musical class, style, refinement while also sounding loose and soulful and effortless always. I am lucky enough to play with his former bass player Cliff Hugo, who features in all my video content. Cliff and I both share a massive affinity for brother Ray and Cliff provides me with an invaluable connective tissue to Ray that means the world to me
Překlad do CZ: Už dřív jsem řekl, že Snooks Eaglin patří k nejlepším umělcům, jaké tenhle svět kdy viděl. Pro mě je ale Ray Charles prostě největší umělec vůbec. Ztělesnění soulu. Dokonalá rovnováha hudební třídy, stylu a vytříbenosti – a přitom vždycky zní uvolněně, s duší a naprosto samozřejmě. Mám to štěstí, že hraju s jeho bývalým baskytaristou Cliffem Hugem, který se objevuje ve všech mých videích. S Cliffem sdílíme obrovskou slabost pro „Brother Raye“ a on je pro mě neocenitelným spojovacím článkem k Rayovi – a to pro mě znamená celý svět.
Playlist Spotify
Seana můžete také sledovat na Instagramu.
Komentáře